pub fn compute_nullifier( commitment: &[u8], path_indices: &[u8], signature: &[u8], ) -> Result<Vec<u8>, JsValue>
Compute nullifier: hash(commitment, pathIndices, signature)
Uses domain separation 0x02 for nullifiers